Votaries Meaning In Telugu

1. అప్పుడు నా భక్తులలో ప్రవేశించుము.

1. enter then among my votaries.

2. భగవంతుడు తన భక్తుల పట్ల కరుణతో ఉండు.

2. though compassionate is god to his votaries.

3. కాబట్టి రెండు పేర్లకు తీవ్రమైన అనుచరులు ఉన్నారు.

3. both the names, therefore, had strong votaries.

4. మా అంకితభావం కలిగిన అబ్రహం, ఐజాక్ మరియు జాకబ్‌లను గుర్తుంచుకో,

4. remember our votaries abraham, isaac and jacob,

5. ఇది విస్తారమైన భూభాగాన్ని కలిగి ఉంది మరియు వంద మిలియన్ల విశ్వాసులను కలిగి ఉంది.

5. covers a vast area and numbers its votaries by the hundred million.

6. శక్తి మరియు అంతర్దృష్టి కలిగిన మా అంకితభావం కలిగిన అబ్రహం, ఇస్సాక్ మరియు జాకబ్‌లను గుర్తుంచుకోండి.

6. remember our votaries abraham, isaac and jacob, men of power and insight.

7. భగవంతుడు తన భక్తులలో తాను కోరుకున్న వారికి తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాలి.

7. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

8. ఇతర దేశాలు బ్రూట్ ఫోర్స్‌కు మృత్యువాత పడ్డాయి... భారతదేశం పూర్తి బలంతో దేనినైనా గెలవగలదు.

8. other nations have been votaries of brute force.… india can win all by soul force.

9. వారు ఇలా అన్నారు: మోషే మా వద్దకు తిరిగి వచ్చేంత వరకు మేము అతని భక్తులుగా ఉండము.

9. they said: we shall by no means cease to be its votaries till moses return unto us.

10. అప్పుడు వారు మా భక్తులలో ఒకరిని కనుగొన్నారు, వీరిని మేము ఆశీర్వదించి మాకు తెలియజేసాము.

10. then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.

11. గొప్ప శైవుడు లేదా పరమమహేశ్వరుడు మరియు రుద్రాచార్యుని శిష్యుడైన రాజుకు భక్తుల ప్రయోజనం.

11. benefit of the votaries by a king who was a great saiva or paramamahesvara, and a disciple of rudracharya.

12. దాని అనుచరులు ప్రధానంగా బ్రిటిష్ ప్రభుత్వ పోషణ ద్వారా సమాజంలోని అత్యున్నత స్థాయికి ఎదగడానికి రుణపడి ఉన్నవారు.

12. its votaries were mainly those who owed their rise to the top level of society, to the patronage of the british government.

13. "కాశ్మీర్ వివాదం" యొక్క సరిహద్దు అనుచరులు జమ్మూ ప్రాంతంలో జరిగిన మారణహోమం "స్వాతంత్ర్య పోరాటం" యొక్క అనివార్యమైన కొనసాగింపు అని చెప్పవచ్చు.

13. cross- border votaries of" the kashmir dispute" may say the carnage in the jammu region is the inevitable extension of the" freedom struggle.

14. భగవంతుడు తన భక్తులలో తాను కోరుకున్న వారిపై తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాలనే ఉద్దేశ్యంతో వారు దేవుని ద్యోతకాన్ని తప్పుగా తిరస్కరించినందుకు తమ జీవితాలను వ్యాపారంగా మార్చుకున్నారు మరియు వారు కోపం మీద కోపం తెచ్చుకున్నారు. అవిశ్వాసుల శిక్ష అవమానకరమైనది.

14. they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.